ben c'est vraiment merdique les vieux systèmes en AS400 <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt=":)" title="Smile" /><!-- s:) --> 

L'interface via SQL Developer : OK 
La chaine de connexion vers la base DB2 : d'la merde