Dans JIRA il y a un plugin AGILE qui permet d'avoir un backlog et de construire tes sprints de manière très efficace.
Après tu peux découper en version, en epic, etc
Tu peux après avoir tous les beaux graphiques de burndown ou autre pour suivre l'avancée